The final of a great climbing summer

Maltatal

Im Jahresrückblick 2020 habe ich es ja schon einmal erwähnt, dass ich zum Abschluss des letzten Klettersommers noch eine Woche im Maltatal verbracht habe. Vielen Dank für die feinen Tage an meine Kletterpartnerinnen Meli und Petra. Der Wettergott war uns diesmal leider ja nicht so gut gesonnen, aber wir haben das Beste daraus gemacht und die regenfreien Tage und Stunden perfekt genützt.

As mentioned in 2020´s year review, I spent the final of last year´s great climbing summer at Maltatal (Carinthia, Austria). Special thanks to my rope team Meli and Petra for such a great time. Unforunately the weather wasn´t so good this time, but we made the best of every dry day and hour.

Die Kattowitzer Hütte war uns ein toller Stützpunkt für die Mehrseillängentour über die Hafnerplatten (IV+) auf den Großen Hafner und die hüttennahe Tour “Fernsicht”(IV) auf den Samerriegel. Es war wirklich spannend, das erste Mal auf Gneis zu klettern.

The Kattowitzer Hütte was a great base for the multi pitch tour onto Großer Hafner via Hafnerplatten (IV+) and the tour “Fernsicht” (IV) onto Samerriegel. It was really cool to climb on Gneiss for the first time.

Nach dem Abstieg von der Kattowitzer Hütte blieben uns leider nur noch ein Nachmittag und nicht ganz ein Tag bevor eine Schlechtwetterfront weitere Kletterpläne zunichte machte. Wir nützten die Zeit, um uns an den Sportkletterwänden “Dam High”, “Langkopfwand/Tunnelwand” und “The Fish” auszupowern.

After hiking down from the Kattowitzer Hütte, there was just an afternoon and barely a day left before an upcoming bad weather front scrapped all further climbing plans. We used the remaining time to burn off energy at the sportclimbing areas “Dam High”, “Langkopfwand/Tunnelwand” and “The Fish”.

Ein fast magischer Moment war die Begegnung mit einem Bartgeier, als wir am Samerriegel die Sonne genossen haben. Ich musste sofort an meine Begegnung im Jahr davor am Buchstein denken.

What a magic moment when we saw a lammergeier while enjoying the sun on Samerriegel. I instantly thought back to last year´s encounter at Buchstein.

Camera: Fuji GS645S

Lens: EBC Fujinon W 1:4/60mm

Film: Kodak Portra 400

Location: Maltatal, Carinthia, Austria

Climbing Equipment for Hafnerplatten: 60m double rope, set of BD camalots (0.4-2), set of nuts (4-11), a hint for not getting lost at the beginning of the route is to stay right, not to follow the small dehidral at the start.

Topo Hafnerplatten: