Traveling Taiwan: Liuqiu Island

Film5666_01xkl

Take a bus to Donggang and from there a ferry to the island.

Die Insel Liuqiu, auch oft Liuchiu, Liouciou, Lambai oder ähnlich geschrieben, ist eine kleine Koralleninsel im Pingtung-District. Nur unweit von Tainan und einen Katzensprung von Kaohsiung entfernt, ist die Insel eine der Hauptziele für einheimische Touristen dieser Region. Deswegen sollte man eventuell darauf achten, nicht unbedingt in der Hauptsaison dorthin zu fahren.

The island Liuqiu, also written Liuchiu, Liouciou, Lambai or in several other ways, is a small coral island in the Pingtung area. As it is just a short trip from Tainan and a hop from Kaohsiung, it is one of the main local tourist areas in this region. So it is probably a good idea to make sure it is not high season when you go there.

Wir waren die Tage um den Jahreswechsel dort. Es sah so aus, als ob dort wirklich gerade Nebensaison herrschte, viele Restaurant waren zu und der Großteil der Leihmopeds stand auf den Parkplätzen der Verleiher am Hafen. Und dort stehen hunderte von Mopeds! Ich will mir gar nicht vorstellen, was da los ist, wenn die alle auf der kleinen Insel herumkurven. Wir zogen sowieso die Elektrofahrräder vor, die uns unser Vermieter gratis zur Verfügung stellte.

We stayed there around New Year´s Day and it looked like it was low season, cause many of the restaurants were closed and most of the rental scooters were parked at parking lots close to the harbour. And there are hundreds of them! I don´t want to imagine them all being driven around the small island. But anyway, we preferred the electric bikes that our host borrowed us for free.

Uns hat unser Aufenthalt auf der in der Nebensaison sehr ruhigen Insel wirklich gut gefallen, es hat uns Spaß gemacht, die Insel mit unseren Elektrobikes auf eigene Faust zu erkunden. Außerdem haben wir uns Schnorchelzeug ausgeborgt und auf verschiedenen Spots viele grüne Meeresschildkröten gesehen.

We really liked our stay on the island, everything was pretty relaxed as it was clearly off season, so we really enjoyed to cruise around the island with our superb electric bikes. We also rented some snorkeling gear and saw a lot of green sea turtles at different snorkeling spots.

Wenn man schnorcheln geht, sollte man nicht außer Acht lassen, dass es speziell auf der Westküste Spots mit gefählichen Ströhmungen gibt. Am besten fragt man bei seinem Vermieter oder bei der Tourist-Info nach.

When you go snorkeling, keep in mind that there are some spots, especially on the western coast, that have dangerous undercurrents. Best is to ask your host or at the tourist info.

Bei unserem Aufenthalt zum Jahreswechsel 2019/2020 akzeptierten die Insel-Bankomaten nur einheimische Kredit- bzw Bankomatkarten.

During our stay around New Year´s Day 2019/2020 the island´s ATMs accepted only national credit or debit cards.

Camera: Fuji GS645S

Lens: EBC Fujinon W 1:4/60mm

Film: Kodak Portra 400

Location: Little Liuqiu Island, Taiwan

 

2 thoughts on “Traveling Taiwan: Liuqiu Island

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s