To avoid the crowds in Hallstatt

Hallstatt ohne Touri-Massen

– means to be there early – and I mean really early

– das heißt, früh dort sein – und ich meine wirklich früh

Christina und ich waren kurz vor Sonnenaufgang dort. Es war wunderschön durch den noch schlafenden Ort zu spazieren.

Christina and I arrived there shortly before sunrise. It was a real beautiful scenery, strolling across the still sleeping town.

Es dauerte eine Weile bis uns die ersten Frühaufsteher unter den Selfie-Fotografen über den Weg gelaufen sind.

It took a while till we met the first few early bird selfie takers.

Nach dem Frühstück besuchten wir den hallstätter Friedhof mit seinen kunstvoll handbemalten Totenschädeln.

After breakfast we visited the cemetery of Hallstatt with its elaborately hand painted skulls.

Als die ganzen Touristenbusse ankamen, waren wir schon in der Seilbahn am Weg rauf zum Salzbergwerk.

And when all the tourist busses arrived, we were already in the cable car up to the salt mine.

Film9904_36aklx

Gleich bei der Bergstation gibt es auch eine Aussichtsplattform. Und nach dem Bergwerksbesuch sind wir dann auf diese lustig mitanzusehende Selfie-Anstellschlange gestoßen.

Next to the top station of the cable car there is an observation deck. After leaving the mine, we ran into this funny selfie waiting line.

Wieder unten in Hallstatt war dann, wie erwartet, der ganze Ort überlaufen mit asiatischen Touristen. Aber da es für uns sowieso schon ein langer Tag war, sind wir am frühen Nachmittag wieder abgerauscht.

Back down in Hallstatt it was pretty crowded with Asian tourists as we expected. Any way for us it was already a long day, so we left at early afternoon.  

Film9905_32akl

Believe it or not: They are selling canned air.

Hallstatt ist auf jeden Fall einen Besuch wert, auch wenn man hier die Folgen von “Overtourism” sehr augenscheinlich vorgeführt bekommt.

Hallstatt is definitely worth a visit, although the signs of overtourism are obvious.

Camera: Fujica ST 705

Lenses: EBC Fujinon 1:1.9/35mm and 1:2.8/100mm

Film: Kodak Portra 400

Location: Hallstatt, Salzkammergut, Upper Austria

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s